Щавинская Л.Л.
Медицина, в том числе и военная, одна из тех областей, где участие выходцев из украинских земель было особенно заметным по всей территории Российской империи, включая и ее столицу. Именно они оказались первыми, кто стал публиковать в печати произведения новой украинской литературы. Их стараниями в 1798 г. в Санкт-Петербурге увидела свет и знаменитая «Енеида на малороссійскій языкъ перелицїованная И. Котляревскимъ», которую приносили в дар всем «любителямъ малороссійскаго слова».
Среди подобных выходцев был и штаб-лекарь Григорій Кошиц-Квитницкий, автор оды «на Малороссійскомъ наречїи по случаю временнаго ополченія», написанной им в 1807 г. в 50 верстах к северо-востоку от Смоленска в городке Духовщина. Патриотические стихи Кошиц-Квитницкого тогда же были опубликованы в журнале «Вестник Европы», дабы, как писал его редактор М.Т. Каченовский, «угодить Малороссіянамъ», ибо «многіе жители Малороссіи и Украйны охотно читають Вѣстник Европы».
Г. Кошиц-Квитковский весьма лапидарно передает настроения, царившие тогда в российском обществе по отношению к Франции и французам, а также прочит ополченцам триумфальную победу:
«О! не знаете Французы
Нашу братью козакивъ,
Хочете и насъ кургузы
Быты, такъ якъ Прусакивъ.
Бусурмане! зась гадючій!
Визмешь тутъ роженъ колючій!
Мы бывалы не такихъ!
Утѣкайте обидранцы,
Мы не Прусы не Цысарци
Въ Выслѣ васъ потопимъ всихъ».
| |
|
|